醫藥詞彙中英對照: 幫助改善醫生與患者的溝通

不同語言的需求能給醫療人員、照顧著和患者帶來挑戰，並可能降低醫療服務質素和患者安全。
 
了解身體部位、症狀、診斷和治療的適當術語和翻譯，以及一般醫學語言，可以通過確保清晰和有效的溝通來幫助改善醫生與患者的相遇。
 
以下是英文和中文資源列表，其中包含常見醫學術語、關節炎和骨質疏鬆症術語、身體部位名稱等。
 
在與說中文的患者溝通時，醫療人員可以使用這些資源。患者和照顧著也可以在與醫療人員溝通時使用這些資源。

資源列表

如想閲讀資源或網站的内容，請點擊每個資源的標題。

1. 常用腦退化症(失智症)相關詞彙中英對照：包含常用的醫學術語， 例如器官和身體結構，常見的症狀，治療和藥物治療。
2. 常用醫藥詞彙中英對照/人體各部位及器官中英名詞對照
3. 人體詞彙 A (繁體中文)：包含常用的醫學術語
4. 人體詞彙 B (繁體中文)：包含更多常用的醫學術語
5. 醫學名詞 (簡體中文)：包含更多常用的醫學術語
6. 常用醫藥詞彙中英對照 (繁體中文)： 包含關於傳染病及疫苗，慢性疾病，女性健康， 男性健康，營養健康，和精神健康常用的醫學術語。
7. 中英短語集（簡體中文）: 由UBC 醫學生創作的很有趣的新工具，能助說英語的醫學生與說中文的病患者溝通 (Meiying Zhuang and Wynn Tran)。
8. 與醫生對話時常聽見的問題，包括關於患者病史，藥物，生活習慣的問題等。
9. 醫學用語小冊子 (繁體中文)。拼音版本的中英醫學名詞對照是由 Grace Leung (UBC 大學醫學院學生) 和 Leo Lup Fun Leung (中文輔導員) 共同編寫。感謝他們為此付出的辛勤勞動！
10. 醫藥詞彙中英對照: 關節炎和骨質疏鬆症：包含有關關節炎和骨質疏鬆症的醫學術語
11. 中英短語集：給照顧著、患者和/或護理人員學習有關醫學的普通話的網站